OUR STATEMENT REGARDING THE EL GUARDIÀN/CHANGE.ORG CASE

FIAT is paying heed to all the opinions of the people who have written to us using the means available on the web and expressing their disapproval of the article published in the newspaper El Guardian by Juan Terranova (who has published an apology note on his personal blog http://elconejodelasuerte.blogspot.com/2011/03/por-este-medio-pido-perdon-todas-las.html). First of all, we would like to make it clear that Fiat and all of its employees in any parts of the world condemn any form of violence – be it against women, children, ethnic or religious minorities, including any attitude inciting violence, as also set out in the “Pacto Global Compact”, of which Fiat is one of the signatories in Argentina.

We are carefully evaluating the situation and we will keep you informed through our usual communication and conversation channels. In any case Fiat advertising campaign on El Guardian already terminated on April 7.

—-

FIAT sta ascoltando con attenzione i punti di vista di tutte le persone che ci hanno scritto, utilizzando i mezzi offerti dalla Rete e manifestando il loro disappunto riguardo l’articolo apparso sul giornale El Guardiàn a firma di Juan Terranova (il quale ha provveduto a pubblicare una nota di scuse sul suo blog personale (http://elconejodelasuerte.blogspot.com/2011/03/por-este-medio-pido-perdon-todas-las.html). Come prima cosa ci teniamo a dire in modo chiaro che Fiat e tutti i suoi dipendenti in qualunque parte del mondo condannano qualsiasi forma di violenza – sia essa sulle donne, su bambini, su minoranze etniche o religiose – e ogni atteggiamento che inciti ad essa, come suggellato anche dal “Pacto Global Compact”, di cui Fiat in Argentina è uno dei firmatari.

Al momento stiamo valutando la situazione, vi terremo aggiornati tramite i nostri consueti canali di comunicazione e conversazione. La campagna pubblicitaria di Fiat su El Guardian è terminata il 7 aprile.