THE cobblestone part of Joralemon Street is among the loveliest stretches of Brooklyn Heights. Come spring, and well into the fall, the front gardens of the brownstones that line the street will be lush with greenery, and the window boxes will explode with flowers. But even on this beautiful strip, the low-slung red brick building just off Hicks Street stands out.