WASHINGTON — After another quiet appearance on the Senate floor, Senator Marco Rubio, the heralded freshman Republican from Florida, quickly made his way back to his office, avoiding eye contact with a phalanx of reporters in the Capitol basement.