SANA, Yemen — One of Yemen’s most prominent tribal sheiks resigned from the ruling party on Saturday and called for President Ali Abdullah Saleh to step down, posing one of the most significant challenges yet to the Yemeni leader, an American ally who has struggled for more than two weeks to quell a popular revolt.